От мастера зависит, я бы сказал - да

1) В кубе воды/снега 5х5х5 футов воды будет более чем на 700 урона холодом, так как масса такого куба около 3,5 тонн, а галлон составляет около 4,5 литров.
2) Перемещаясь ПО снегу урон, по логике, не должен наноситься, в то время как, если элементаль решит пройти СКВОЗЬ соразмерную ему толщу снега, то это его моментально уничтожит.

Таким образом, свойство "восприимчивость к воде" попросту противоречит самому себе.

Не согласен. Он же не стоит и ждёт пока на него весь этот куб выльется... Если губку неспеша полить условно литром воды то она впитает весь литр, а если её на секунду опустить в океан она и намокнуть то толком не успеет.

Да и вообще мы тут в настольной игре собираемся задушниться до ультра реализма? Лучше уж тогда на улицу выйти.

5х5х5 футов - это 1.5 м3. В 1.5м3 - 1.5 тонны воды или 1500 литров = 396 галоннов. И это всего лишь жалких 396 урона холодом. :)
Фух.. Аж самому жарко стало.

Соразмерная элементалю толща снега - это отверстие в льдине диаметром 1 дюйм.
Крч, посчитал цилиндр с диаметров в дюйм, сколько там воды и тд. Элементаль может преодолеть 375 футов или 114 метров сплошного льда прежде чем умрет.

1,51,51,5=3,375м3=3,375 тонны = 3375/4,5 = 750 галлонов = 750 урона...Но в реале облако пара предохраняло бы от контакта с водой...

Ну, наверное, да. Он же получает урон холодом)

Даже если разделять понятия Снег и Вода с механической точки зрения, я бы сказал, что получая урон огнём от особенности Огненное тело снег расплавляется и становится водой

много хочешь
- друид круга луны